【終了】テルグ語半日講座 なんどり映画倶楽部20 ※2014.11.9

【終了イベントです】

今年、南インド・テルグ語映画【あなたがいてこそ】(Maryada Ramanna)、【バードシャー テルグの皇帝】(Baadshah)の２本が日本公開されました。
テルグ語映画が日本公開されたのは、1999年暮公開の【愛と憎しみのデカン高原】(Preminchukundam Ra!)以来、なんと15年ぶり。

（※昨年、【マッキー】という映画も公開され、ハエが人間に復讐をするという奇想天外なストーリーで話題を呼びました。オリジナルはテルグ映画でしたが、日本公開時はヒンディー語ダビング版でした。それでもじわじわテルグ映画が注目されはじめましたね。）

---

なんどりでも、テルグ語が話されるアーンドラ・プラデーシュ州発祥の南インド料理（ペサラットゥなど）もときどきメニューに登場していますが、この夏でがぜんテルグ語への注目が高まってまいりました☆
テルグ語って何？という方も多いと思います。

そこで今回、【あなたがいてこそ】等の字幕のテルグ語監修をされた、山田桂子先生に、なんどりで半日テルグ語入門講座を開講していただく運びになりました！
テルグ語やテルグ語地域の文化の専門家・山田先生は、現在日本で出版されている唯一のテルグ語学習書「基礎テルグ語」の著者で、日本に入ってくるテルグ語映画の翻訳又は監修のほとんどを担当されています。

当日はテルグ語学習の入門的なお話から、【あなたがいてこそ】【バードシャー】の翻訳に関する話、日本語字幕では字数問題などで解説しきれなかった部分などについてもたっぷり語っていただけそうです。

アカデミックに、「テルグ語勉強の秋」にいたしましょう♪

日時：２０１４年１１月９日（日）１３時?１７時
場所：なんどり
講師：山田桂子　（茨城大学人文学部人文コミュニケーション学科准教授）
　　　山田先生の個人サイト
定員：８名程度　（現在満席、キャンセル待ち）

ご興味のある方は、お店までお問い合わせください。
空席が出た場合には、ご連絡させていただきます。

また、まだ【愛と憎しみのデカン高原】グッズも販売中です！在庫僅少なものもございますので、欲しいものがございましたらお早めに☆